jadalny

Marasmius scorodonius (Fr.) Fr.

twardzioszek czosnaczek
Marasmius scorodonius (twardzioszek czosnaczek)
02.09.2001, Kotlina Kłodzka, Góry Bialskie; copyright © by Marek Snowarski

owocnik

Kapelusz higrofaniczny, wilgotny ochrowobrązowy, z czerwonawym odcieniem, bruzdowany, suchy - jasnoskórzasty; 10-20 mm średnicy, początkowo wypukły, potem rozpostarty i wreszcie z zagłębieniem w środku, powierzchnia bywa pomarszczona.

space

Trzon jasny, czerwonobrązowawy lub ciemnobrązowy, łykowaty, gładki, nieco połyskujący; (30)40-60 x 1-2 mm, cienki.

space

Pileus hygrophanous, ochraceous-brown when moist, with a reddish tint, grooved, dry - light-leathery; 10-20 mm in diameter, initially convex, later plane and finally centrally depressed, surface sometimes wrinkled.

space

Stipe light-coloured, red-brownish or dark brown, fibrous, smooth, slightly glossy; (30)40-60 x 1-2 mm, thin.

space

zarodniki

Wysyp zarodników biały. Zarodniki elipsoidalne, gładkie, 8-9 x 4-5 µm.

Spore print white. Spores elipsoid, smooth, 8-9 x 4-5 µm.

występowanie

Częsty. Gromadnie na ściółce iglastej i innych szczątkach roślinnych, po opadach deszczu. Od czerwca do października.

Common. Summer-fall, gregarious on needle litter and plants rests.

spożywanie

Zasadniczo niejadalny z powodu smaku. Może być jednak z tego względu używany jako grzyb przyprawowy.

Inedible because of unpleasant aroma.

gatunki podobne

Jest to charakterystyczny gatunek i łatwo upewnić się w diagnozie z racji bardzo intensywnego zapachu czosnku.

space

Inne twardzioszki o intensywnym zapachu czosnku: twardzioszek czosnkowy (Marasmius alliaceus) znacznie różni się wyglądem, jest większy i wyrasta w buczynach.Marasmius prasiosmus ma jaśniejszy, filcowaty u podstawy i mniej rogowaty trzon. Wyrasta jesienią na liściach.

It is a characteristic species and easy to recognize by its very intensive garlic odour.

space

Another Marasmius with an intensive garlic odour: twardzioszek czosnkowy (Marasmius alliaceus) differs substantially in appearance, is larger and grows in beech wood.Marasmius prasiosmus has a lighter coloured, tomentose at the base and less corneous stipe. Found in autumn on leaves.

wybrane okazy · selected collections

znalezisko 20010902.5.01 - Marasmius scorodonius (twardzioszek czosnaczek); Kotlina Kłodzka, Góry Bialskie
010902-5
leg. Marek Snowarski
/Kotlina Kłodzka, Góry Bialskie/ #1