| ||||
| ||||
cechy makroskopowe
Owocniki wyłącznie rozpostarte, zwykle na dolnej stronie podłoża, długości od kilku do kilkudziesięciu centymetrów, ±poduszkowate, 2 – 10 mm grubości, jeśli wyrastają na pionowych podłożach to ich powierzchnia nierówna, pofalowana, rurki mogą być ustawione w tarasy; strefa przyrostu płonna, filcowata, żółtawa, do 1 mm szerokości, zanikająca.
Sporocarps exclusively resupinate, usually on the lower side of the substrate, from a couple to couple of dozen centimetres long, ±pulvinate, 2 – 10 mm thick, when growing on vertical substrates, their surface is uneven, undulating; marginal zone sterile, tomentose, yellowish, up to 1 mm across, evanescent.
cechy mikroskopowe
Zarodniki elipsoidalne, gładkie, hialinowe, niektóre z kroplami, nieamyloidalne, 6 – 7 & 3 – 3.5 µm.
Spores ellipsoid, smooth, hyaline, some with drops, inamyloid, 6 – 7 & 3 – 3.5 µm.
występowanie
Nieczęsty. Owocniki roczne, wyrastają przez cały rok na martwym drewnie drzew liściastych i iglastych, także w konstrukcjach (jeden z tzw. grzybów domowych).
Not common. fruitbodies annual, found throughout the year on dead wood of hardwood and coniferous trees, also in timber constructions.
wartość
Powoduje silną zgniliznę drewna typu białego. Jeden z rzadszych tzw. grzybów domowych.
Causes severe white soft-rots.
uwagi
Od innych ropostartych czyreni różni się stosunkowo dużymi porami, słabym związaniem z podłożem i dość kruchą, gąbczastą, konsystencją. Mikroskopowo podobny do czyreń rdzawy (Phellinus ferruginosus), ten ma jednak nie tak jaskrawo rdzawo zabarwione i mniejsze pory.
From other resupinate Phellinus differs in that it has relatively large pores, weak attachement to the substrate and quite fragile, spongy, consistency. Microscopically similar to czyreń rdzawy (Phellinus ferruginosus), but the latter has less vividly rusty coloured and smaller pores.
