Lactarius glaucescens Crossl.

Kapelusz biały, z wiekiem kremowopłowy, z ochrowymi plamami; 50-150 mm średnicy, masywny, początkowo wypukły lecz wcześnie z zagłębieniem w centrum, do płytko lejkowatego; powierzchnia sucha, matowa, gładka, czasem z drobnymi brudnoochrowymi kosmkami; w miejscach uszkodzonych przebarwia się szarozielonkawo

Blaszki gęste, mieszane, często rozwidlone, białe z kremowym ostrzem; przy brzegu kapelusza ostre, mniej lub bardziej zbiegające.

Trzon biały; krępy, 30-80 x 10-30 mm, równogruby lub zwężony ku podstawie; powierzchnia omszona; pełny, warstwa korowa z ochrowym odcieniem, uciśnięty przebarwia się jak i kapelusz

Miąższ gruby, jędrny, uszkodzony po kilku godzinach bladozielonkawy; zapach słaby przyjemny; smak ostro piekący.

Sok mleczny obfity, biały, niezmienny, wysychając twardnieje i przybiera barwę szarozielonkawą, z KOH intensywnie pomarańczowy.

Pileus white, with age cream-buff coloured, with ochraceous spots; 50-150 mm in diameter, massy, initially convex and quickly umbilicate, to somewhat infundibuliform; surface dry, dull, smooth, sometimes with fine grey-ochraceous fibrils; injured places discolour grey-greenish

Lamellae close, mixed, often forking, white with creamy edge; at the pileal margin acute, more or less decurrent.

Stipe white; squatty, 30-80 x 10-30 mm, equal or tapered towards the base; surface tomentose; solid, cortex with ochraceous tint, bruised discolours like the cap

Flesh thick, firm, injured turns pale greenish after a few hours; odour weak, pleasant; taste very stinging.

Latex profuse, white, unchanging, on drying hardens and assumes grey-greenish colour, with KOH intensively orange.

Wysyp zarodników biały. Zarodniki szerokoelipsoidalne, delikatnie urzeźbione, 7-8 x 5-6 µm.

Spore print white. Spores broadly ellipsoid, delicately ornamented, 7-8 x 5-6 µm.

Niezbyt częsty. Jesienią w lasach liściastych, rzadziej iglastych, w miejscach w których wyrasta także mleczaj chrząstka (Lactarius vellereus).

Not common. Fall in hardwood forests (rarely in coniferous forests).

Egzemplarze z fotografii budzą wątpliwości co do diagnozy; - jedynie seledynowe bl. sugerują tą diagonozę; brak mleka!!!, może z uwagi na suchą porę; brak zielonkawych przebarwień; - może L. bertillonii; może R. delica ale rosną pod d. liściastymim sm. palący i charakterystycznie mleczajowy

subepigeiczne, licznie pod kl./lip.

brzeg k. lepkawy; b. silnie podwinięty, skórka zdzieralna na odcinku 2 cm

bl. b. gęste, zielonkawo-seledynowe, uciśnięte brązowieją; u b. młodych z licznymi kroplami wody na ostrzu

miąższ sm. charakterystyczny "mleczajowo-żywiczny", po dłuższej chwili palący

nie wydzielały mleka, być może z powodu suszy

wysyp biały.