Phellinus ferruginosus (Schrad.) Pat. (1900)

Owocnik wyłącznie rozpostarty, bez skłonności do tworzenia odstających kapelusików; Tworzy powłoki nieregularne o znacznej długości w zależności od ograniczeń stwarzanych przez podłoże i grubości 1-5(8) mm; powierzchnia na pionowych podłożach z nieregularnymi guzkami o średnicy 1-2 mm, poza tym gładka, pokryta porami; płonna strefa brzeżna za młodu szersza, u starszych egzemplarzy 1 mm szerokości, gdy młoda filcowato owłosiona, rdzawobrązowa, u starych egzemplarzy silnie odcinająca się żółtobrązowa.

Pory żółte, czerwono-brązowe do rdzawobrązowych i szaro-brązowych u starych egzemplarzy; okrągławe, bardzo drobne - 5-7 na mm, 0.15-0.2 mm średnicy, z wiekiem pory zarastają; zdażają się formy silnie różniące się wielkością por. Rurki jednowarstwowe, 0.5-4(8) mm grubości

Miąższ (łożysko) cienki, do 1 mm grubości, wilgotny o korkowatej konsystencji, suchy twardy i kruchy. Puste przestrzenie w podłożu bywają przerośnięte brązową grzybnią z długimi brązowymi szczecinkami.

Sporocarp exclusively resupinate, without tendency to form projecting pileoli; Develops irregular patches of considerable length depending on the type of the substrate, 1-5(8) mm thick; surface on perpendicular substrates with irregular tubercles 1-2 mm in diameter, otherwise smooth, covered with pores; sterile marginal zone in young specimens wider, in mature 1 mm across, when young tomentose, rusty-brown, in mature specimens distinctly bounded yellow-brown.

Pores yellow, red-brown to rusty-brown and grey-brown in mature specimens; rounded, very tiny - 5-7 per mm, 0.15-0.2 in diameter, with age pores overgrow; there are forms very variable in pore size. Tubes single-layered, 0.5-4(8) mm thick

Flesh (subiculum) thin, up to 1 mm thick, when wet with corky consistency, tough and fragile when dry. Cavities in the substrate may be permeated with brown mycelium with long brown setal hyphae.

setal hyphae

Wysyp zarodników biały. Zarodniki elipsoidalne, gładkie, hialinowe, niektóre z jedną kroplą, 4.5-5.5 × 3-3.5 µm.

Spore print white. Spores ellipsoid, smooth, hyaline, some with one drop, 4.5-5.5 × 3-3.5 µm.

Dość częsty. Owocniki zwykle jednoroczne, wyrastają na przestrzeni całego roku na korze i drewnie leżących gałęzi i kłód (zwykle na ich spodniej i bocznej stronie) drzew liściastych, rzadziej na stojącym drewnie. Zwykle na buku, leszczynie, olszy i wierzbie.

Quite widespread. Sporocarps usually annual, found throughout the year on the bark and wood of branches and logs of hardwood trees lying on the ground (usually on the side and underside), sporadically on standing substrate. Usually on beech, hazel-tree, alder and willow.

Powoduje zgniliznę drewna typu białego.

Causes white soft-rots.

Jest kilka podobnych resupinatowych czyreni tworzących owocniki na drewnie liściastym. Z nich czyreń gąbczasty (Phellinus contiguus) ma znacznie większe pory (2-3 na mm), Phellinus ferreus ma bardziej wydłużone, cylindryczne zarodniki, w subiculum i strefie przyrostu nie ma szczeciniastych strzępek; czyreń rozpostarty (Phellinus punctatus) tworzy owocniki wieloletnie z rurkami ułożonymi w kilku warstwach; czyreń ciemnordzawy (Phellinus ferrugineofuscus) i Phellinus pouzarii wyrastają na drewnie iglastym.

There are several similar resupinate Phellinus forming fruitbodies on hardwood. Among them Phellinus contiguus has considerably larger pores (2-3 per mm), Phellinus ferreus has more elongated, narrower, cylindrical spores and lacks setal hyphae in subiculum and growing margin; Phellinus punctatus forms perennial fruitbodies with tubes in several layers; Phellinus ferrugineofuscus and Phellinus pouzarii grows on conifers.