Hypholoma fasciculare (Huds.) Quél. (1871)

Kapelusz siarkowożółty, z ciemniejszym, pomarańczowordzawym lub ceglastym środkiem; (20)30-70(120) mm średnicy, początkowo półkulisty, szybko płaski, z płaskim garbkiem, pofalowany; powierzchnia gładka, sucha; brzeg podwinięty z nietrwałymi resztkami żółtawej pajęczynowatej osłony.

Blaszki gdy młode siarkowożółte, zielonożółte, starsze od dojrzewających zarodników przybierają zabarwienie oliwkowobrunatne; gęste, wąskie (szer. 4-6 mm) i przyrośnięte lub zaokrąglone przy trzonie.

Trzon 20-100 x 5-10 mm, równogruby, zwężający się ku podstawie, wygięty, pusty; siarkowożółtawy, ku podstawie nieco ciemniejszy, pod kapeluszem z mniej lub bardziej widoczną pajęczynowatą strefą pierścieniową; uciśnięte miejsca brązowieją.

Miąższ siarkowożółty; w kapeluszu cienki; bardzo gorzki; zapach nieprzyjemny.

Barwa wysypu zarodników purpurowo-fioletowo-brązowa.

Pileus sulphur-yellow, with darker, orange-rusty or brick-red centre; 20-70(120) mm broad, at first hemispheric, soon plane, with obtuse umbo, wavy; surface glabrous, dry; margin at first incurved, with delicate, web-like, yellowish veil remnants.

Lamellae at first sulphure-yellow, green-yellow, in age becoming olive-brown; crowded, narrow (4-5 mm), adnate or rounded at the stipe.

Stipe 20-100 x 5-10 mm, equal, tapering downward, bent, hollow; sulphur-yellow, downward darker, at top with more or less distinct web-like ring zone; bruising brown on handling.

Flesh sulphur-yellow; in cap thin; strongly bitter; odour unpleasant.

Spore print purple-violet-brown.

Zarodniki elipsoidalne, gładkie, 5.5-8 x 3-4.5 µm.

Spores ellipsoid, smooth, 5.5-8 x 3-4.5 µm

Bardzo pospolity. Wyrasta masowo w wiązkach na murszejących pniakach drzew liściastych, rzadziej iglastych. Od maja do grudnia.

Very common. Spring-fall, clustered, often in large groups on and around stumps of hardwoods, rarely conifers.

Trująca. Powoduje zatrucia żołądkowo-jelitowe.

Poisonous, causes strong gastric upset.

H. capnoides

Z uwagi na silnie gorzki smak łysiczki trującej (Hypholoma fasciculare) próba smakowa zabezpiecza grzybiarzy zbierających podobną maślankę łagodną (Hypholoma capnoides), ponadto ma ona szare blaszki i łagodny smak. Rośnie na drewnie drzew iglastych.

Hypholoma capnoides has gray lamellae and mild taste, grows on wood of conifers.

H. sublateritium

Maślanka ceglasta (Hypholoma sublateritium) ma znacznie większe i masywniejsze owocniki.

Hypholoma sublateritium has distinctly bigger and robust sporocarps.

Kuehneromyces mutabilis

Łuszczak zmienny (Kuehneromyces mutabilis) ma błoniasty pierścień i kapelusz w ciepłych odcieniach brązowo-żółtawych, blaszki rdzawobrązowe i taki też wysyp zarodników.

Kuehneromyces mutabilis has membranous annulus and cap in warm brown-yellow tones, gills rusty-brow and the same spore print colour.