Phellinus robustus (P. Karst.) Bourdot & Galzin (1928)

pory pores

Owocnik gruby, ± kopytowaty, ale z ± skośnie zbiegającym hymenoforem, 50 - 300(500) mm szerokości, bokiem przyrośnięty do podłoża; wyrastają pojedynczo lub w grupach; górna powierzchnia w miejscu przyrostu żółtordzawa, starsza szarobrązowa do czarnej, poza tym szeroko koncentrycznie strefowana; początkowo filcowata, szybko naga, z wiekiem czasem spękana; brzeg zaokrąglony, szeroki.

Powierzchnia hymenoforu ± ukośnie w dół zbiegająca. Pory żółtobrązowe do ciemnobrązowych, jasnocynamonowe; drobne, 4-6 na mm, 0.15 - 0.25 mm średnicy; koliste. Rurki żółtordzawe, nieco jaśniejsze od miąższu; wielowarstwowe, poszczególne warstwy (2)3-5(7) mm grubości, zwykle niepoprzedzielane warstwą tramy.

Miąższ żółtordzawy, rdzawocynamonowy; bardzo twardy, zdrewniały; 50-80 mm grubości. Pod wpływem KOH szybko czernieje.

Sporocarp thick, ± hoof-shaped, but with ± oblique hymenophore, 50 - 300(500) mm across, sessile; solitary or gregarious; upper surface in the place of attachment yellow-rusty, older grey-brown to black, also broadly concentrically zoned; initially tomentose, quickly glabrous, with age sometimes with cracks; margin rounded, broad.

Surface of the hymenophore ± oblique. Pores yellow-brown to dark brown, light cinnamon-coloured; fine, 4-6 per mm, 0.15 - 0.25 in diameter; rounded. Tubes yellow-rusty, slightly lighter-coloured than flesh; multi-layered, individual layer (2)3-5(7) mm thick, usually not separated by tramal layers.

Flesh yellow-rusty, rusty-cinnamon; very tough, woody; 50-80 mm thick. With KOH quickly becomes black.

Wysyp zarodników białawy do słomkowego. Zarodniki prawie kuliste do szeroko jajowatych, z jednego końca nieco zaostrzone, gładkie, bezbarwne, 6-8 × 5.5-7 µm.

Spore print whitish to straw-coloured. Spores subglobose to broadly ovoid, with one end somewhat pointed, smooth, hyaline, 6-8 × 5.5-7 µm.

Częsty. Owocniki wieloletnie, pojedynczo lub po kilka owocników na pniach (nieraz wysoko nad ziemią) starych, żywych dębów, krótko także po śmierci drzewa. Rzadko na innych liściastych.

Widespread. Fruitbodies perennial, solitary or in groups of several on trunks (often high above the ground)of old living oaks, also shortly after their decay. Rarely on other deciduous.

Wywołuje intensywną zgniliznę drewna typu białego. Na pniu tworzą się nieforemne, wydłużone, wrzecionowate rakowate rany, na których zwykle wyrastają owocniki.

Causes severe white soft-rots. Irregular oblong fusiform cankers are formed on which fruitbodies usually grow.

P. igniarius

Tego samego pokroju jest występujący na jodłach czyreń jodłowy (Phellinus hartigii), powierzchnia jego hymenoforu jest ± poziomo ustawiona, strefowanie niewyraźne i brzeg niewydatnie zaokrąglony; warstwy rurek są rozdzielone wyraźną warstwą tramy. Bardzo rzadki występujący na rokitniku czyreń rokitnikowy (Phellinus hippophaecola) ma mniejsze owocniki.

Czyreń ogniowa (Phellinus igniarius) rośnie na innych gatunkach drzew liściastych, ma ciemniej zabarwiony miąższ i brak rdzawych odcieni górnej powierzchni owocnika.

The same habitus has Phellinus hartigii, found on fir-trees, the surface of its hymenophore is ± laid in horizonal line, indistinctly zoned and margin somewhat rounded; tube layers are separated by distinct tramal layer. Very rare, found on sea buckthorn Phellinus hippophaecola has smaller fruitbodies.

Hardwood Trunk Rot (Phellinus igniarius) grows on other species of hardwood trees, has darker coloured flesh and lacks rusty tinges on upper surface of the fruitbody.