Sarcoscypha coccinea (Jacq.) Sacc. (1889)

Owocniki pucharkowate, miseczkowate, owalne, z trzonkiem lub bez; wnętrze miseczki z hymenium (tworzy zarodniki) jaskrawo karminowoczerwone, ceglastoczerwone, brzeg długo podwinięty, jaśniejszy; po stronie zewnętrznej (płonnej) różowawe, ochrowawe i delikatnie ziarniste; 10-50(80) mm średnicy; trzonek krótki lub długi jeśli owocniki wyrastają z zagrzebanego w podłożu drewna; gruby na 2-4 mm, cynobrowoczerwony, u podstawy z białą grzybnią. Miąższ cienki, bez smaku i zapachu.

Sporocarp cupulate, cup-shaped, with or without stipe; on internal side of cup (fertile) bright karmin-red, scarlet, brick-red, margin inturned, whitish; on exterior (sterile) pink, ocher, tomentose; 10-50 mm broad; stipe short or long depending how deep wood is buried, 2-4 mm broad, cynober-red with white mycelium at the base. Flesh thin, without taste or smell.

Zarodniki wydłużone, elipsoidalne, gładkie, bezbarwne, z wieloma kropelkami we wnętrzu, 29-39 x 9-11(13) µm.

Spores elongated, ellipsoid, smooth, hyaline with numerous drops, 29-39 x 9-11(13) µm.

Pospolita, tylko z racji pory i miejsca występowania przeoczana. Owocniki wyrastają pod koniec zimy w okresach bezmroźnych i wczesną wiosną do maja na zbutwiałym drewnie drzew liściastych, zwykle na wilgotnych leśnych stanowiskach.

Not common. Fruitbodies late winter (when temperature above 0) and in early spring, on rotten and buried hardwood in parks and forests.

Niejadalny.

Inedible.

Aleuria aurantia

Z uwagi na swoją jaskrawą barwę i porę występowania łatwy do zauważenia i identyfikacji. Istnieje więcej gatunków grzybów o podobnie zabarwionych miseczkowatych owocnikach np. dzieżka pomarańczowa (Aleuria aurantia) od których odróżnia się stosunkowo dużymi rozmiarami, jaskrawym zabarwieniem wnętrza miseczki i brakiem rzęsek na brzegu miseczki.

Because of its bright colour and season when appears easy to notice and identify. However there are other similarly coloured, cup-shaped fungi e.g. Orange Cup (Aleuria aurantia) from each differs by relatively big size, brightly coloured cup interior and a lack of hairs on cup margin.

S. austriaca

Dawniej w tym rodzaju podawano właśnie ten jeden gatunek. Obecnie wyróżnia się kilka - zobacz klucz Baral'a [86]. W wąskim ujęciu czarka szkarłatna (Sarcoscypha coccinea) wyrasta w okresie późnojesiennym i przedwiosennym na nizinach i pogórzu, drewnie drzew lisciastych takich jak buk, wiąz, leszczyna, wierzba, dąb i z rodziny różowatych. Większość znalezisk w Polsce nie należy do tego gatunku (w wąskim rozumieniu).

Większość znaleziska (ponad 95%) to czarka austriacka (Sarcoscypha austriaca), która wg Barala rośnie na pogórzu i w górach, w cieplejszych stanowiskach, na przedwiośniu i wiosną na olszy (tylko na olszy szarej (Alnus incana)), wierzbie, klonie (tylko w górach) i robinii.

Poza tym na wapieniach i wyłącznie na lipie szerokolistnej (Tilia platyphyllos) można szukać Sarcoscypha jurana.
Różnice pomiędzy tymi gatunkami są subtelne i po szczegóły odsyłam do wzmiankowanego klucza, dostępnego na stronie www.

Not so long ago there was one specie in Sarcoscypha - Sarcoscypha coccinea. Now there is few - see Baral's key [86]. Sarcoscypha coccinea s. str. grown in late fall and early spring, on lowlands, on hardwood such as Fagus (beech), Ulmus, Corylus, Salix (willow), Querscus (oak) and from Rosaceae family.
There is possible to find Sarcoscypha austriaca which grows in mountains and uplands, in warmer localities, early spring on Alnus incana (exlusively on this Alnus species), Salix (willow), Acer (mapple, in mountains) and Robinia.
Other specie Sarcoscypha jurana grows on limestones, exclusively on Tilia platyphyllos wood.
There are subtle microscopic differences between those species - please check microscopic diagnostic characters in Baral's key [86] published on Web.