Aleuria aurantia Peck (1869)

Owocnik jaskrawo czerwono-pomarańczowy; czarkowaty do miseczkowatego siedzący bezpośrednio na ziemi (bez trzonu), 20-100 mm średnicy, z wiekiem faliście powyginany; wewnętrzna strona bardziej jaskrawo zabarwiona, gładka, zewnętrzna bledsza, białawo omączona.

Miąższ cienki, białawy, woskowaty, kruchy; bez szczególnego smaku czy zapachu.

Fruiting body vivid redish-orange; cup shaped, sessile on naked ground (without any stalk), 20-100 mm broad, in age wavy infolded; with thin flesh; inner side more vivid colour, glabrous, external surface lighter, whitish pruinose.

Flesh thin, whitish, wax-like, brittle; without distinct odour or taste.

Wysyp zarodników biały. Zarodniki elipsoidalne, z bardzo wyraźną siateczką, przejrzyste, z dwoma oleistymi kroplami, 14-20 x 10-11 µm.

Spore print white. Spores ellipsoid, with distinct reticulation, hyaline, with two oil drops, 14-20 x 10-11 µm.

Gatunek pospolity. Owocniki wyrastają od lipca do października na nagiej ziemi, w miejscach nasłonecznionych, w lasach wzdłuż dróg, w ogrodach, parkach, na przekopanej ziemi.

Common. Summer-fall on bare ground, in sunny places, along roads, in gardens, parks, on moved soil.

Jadany. Bez smaku, może być użyta jako dekoracja innych potraw.

Edible.

Inne pokrewne jaskrawo zabarwione, miseczkowate i rosną na ziemi.

Aleuria rhenana ma trzonek i rośnie w lasach. Neotiella rutilans rośnie na piaskach, wśród mchu, miseczki do 15 mm średnicy. Pulvinula constellatia na wypaleniskach wśród mchów, owocniki poduszeczkowate lub krążkowate.

Few other vivid colour, cup fungi growing on bare ground. Aleuria rhenana nas distinct stalk, grows in woods. Neotiella rutilans grows on sands, among mosses, cup up to 15 mm broad. Pulvinula constellatia on places after bonfires, sporocarps pulvinate or disc-like.