Inocybe pusio P. Karst. (1889)

Kapelusz brązowy, orzechowy z odcieniem miedzianym lub szarym, bez śladów fioletu, słabo higrofaniczny; 10-30 mm średnicy; cienki, stożkowato-wypukły do płaskiego z niedużym, ostrym garbkiem; brzeg początkowo podgięty, potem prosty, z resztkami zasnówki; powierzchnia sucha, z drobnymi przylegającymi łuseczkami, ostającymi na brzegu kapelusza.

Blaszki młode szarobeżowe, z wiekiem oliwkowe z przymieszką fioletu; ostrze jaśniejsze, orzęsione; mieszane, cienkie, gęste, prawie przyrośnięte.

Trzon bladolila, z wiekiem żółtoochrowy; cienki, z nieznacznym zgrubieniem u podstawy, 20-40 x 2-3 mm; powierzchnia oprószona, przy kapeluszu wyraźnie.

Miąższ biały, bladokremowy, w trzonie jasnolila; zapach słaby (ziemi, jodu?); bez wyraźnego smaku.

Pileus brown, nutty-coloured with copper-coloured or gray tinge, without violet hue, slightly hygrophanous; 10-30 mm in diameter; thin, obtusely conic to plane with a moderately sized acute umbo; margin initially incurved, later straight, with cortina remains; surface dry, with fine appressed scales, projecting onto the pileal margin.

Lamellae grey-beige when young, with age olive-coloured tinted violet; edges lighter-coloured, ciliate; mixed, thin, close, adnexed.

Stipe pale lilac, with age yellow-ochraceous; thin and slightly clavate at the base, 20-40 x 2-3 mm; surface pruinose, distinctly at the pileus.

Flesh white, pale-creamy, in the stipe light-lilac; smell weak (of earth or iodine?); lacking distinct taste.

Zarodniki gładkie, ziarenkowate, 7.5-10 x 5-7.5 µm.

Metuloidy buteleczkowate.

Spores smooth, granular, 7.5-10 x 5-7.5 µm.

Od maja do października na żyznej glebie w lasach mieszanych i liściastych, w parkach, zaroślach.

From late spring till autumn, on rich soils in mixed and hardwood forests, in parks. Na żyznych glebach w lasach mieszanych, liściastych, parkach.

Od podobnych gatunków (np. strzępiak ciemny (Inocybe obscura)) odróżnia się ochrowożółtą barwą podstawy trzonu, bez włókienek i z oszronieniem w górnej części. Kapelusz jest bez śladów fioletu.

From similar species (e.g. Inocybe obscura) differs in ochre-yellow colour of the stipe base, lacks fibrils and is pruinose at the apex. The cap without violet tinge.

kapelusz brązowy, trzon w górnej części liliowy, w dole żółtoochrowy