Russula aeruginea Lindblad

Kapelusz zwykle szarozielony, oliwkowy brzeg znacznie jaśniejszy; średnicy 50-100 mm; młody kulisty, szybko rozpostarty i płytko wklęsły; skórka nieco lepka i błyszcząca, sucha matowa, daje się zedrzeć co najwyżej do połowy kapelusza; brzeg tępo zaokrąglony.

Blaszki białawe z wiekiem kremowożółtawe, dość elastyczne, przy trzonie rozwidlone, z międzyblaszkami, szerokie (8 mm), cienkie, wolne lub nieznacznie przyrośnięte.

Trzon biały, u podstawy często z rdzawymi plamami; 40-60(80) x 10-20 mm, dość krótki, zaostrzony, podłużnie pomarszczony; pełny i jędrny, szybko staje się gąbczasty i miękki.

Miąższ łagodny lub nieco ostrawy w blaszkach lub po dłuższym próbowaniu; bez zapachu; biały lub szarawy, w trzonie może być ochrowy, łamliwy. Z FeSO₄ szaroróżowy. Z gwajakiem reakcja natychmiastowa, intensywna.

Pileus usually grey-green, olive margin much more lighter coloured; 50-100 mm in diameter; young spherical, quickly expanding and shallowly concave; cuticle slightly viscid and glossy, dry dull, peelable at most half way from the margin; margin bluntly rounded.

Lamellae whitish with age creamy-yellowish, quite elastic, at the stipe forking, with subgills, broad (8 mm), thin, free or slightly adnate.

Stipe white, at the base often with rusty spots; 40-60(80) x 10-20 mm, quite short, pointed, longitudinally wrinkled; solid and firm, often becomes spongy and soft.

Flesh mild or slightly stinging in the gills or on chewing; odourless; white or greyish, in the stipe can be ochraceous, brittle. With FeSO₄ grey-pink. With gwaiac reacts instantly, intensively.

Wysyp zarodników kremowy (kremowożółty). Zarodniki szerokoelipsoidalne, drobno brodawkowane, 7-10 x 5-7 µm.

Spore print cream-coloured (creamy-yellow). Spores broadly ellipsoid, minutely varrucose, 7-10 x 5-7 µm.

Pospolity. Od lipca do września, w grupach pod brzozami w lasach sosnowych.

Common. Summer-fall, gregarious under birch, often in pine forests.

Jadalny, ale może powodować niedyspozycje żołądkowe więc nie warto.

Edibility doubtful.

Z uwagi na podobną barwę kapelusza może być przez ignorantów mylony ze śmiertelnie trującym muchomorem sromotnikowym (Amanita phalloides).

Gołąbek palący (Russula urens) ma podobną barwę kapelusza, kształt, wysyp ochrowożółty; różni się ostrym miąższem i złotożółtymi dojrzałymi blaszkami.

Due to similar colour of the cap may be mistaken by an ignorant for the deadly poisonous Death Cap (Amanita phalloides).

Russula urens has a similar colour of the cap, shape, spore print ochraceous-yellow; differs in hot flesh and golden yellow gills at maturity.