Polyporus badius (Pers.) Schwein. (1832)

Owocnik zbudowany z kapelusza i trzonu. Kapelusz kasztanowatobrązowy do czerwonobrązowego i niemal czarnego, na brzegu jaśniejszy, nagi, skórka żelatynowata, lśniąca, owocnik wygląda jak polakierowany; okrągły lub łopatowaty, początkowo wypukły, potem płaski lub lejkowaty, 20-200 mm średnicy, cienki, 1-3 mm grubości; powierzchnia gładka lub drobno promieniście pomarszczona; brzeg pofalowany, ostry, cienki.

Pory białe do kremowych, okrągłe lub kanciaste, bardzo drobne, (4)6-8 na mm, 0.1-0.2 mm średnicy. Rurki 0.5-2 mm długości, zbiegające po trzonie.

Trzon aksamitnie kutnerowato owłosiony, ciemnobrązowy do czarnego, ku górze jaśniejszy; zwykle ekscentryczny, także centralny lub boczny, 10-50 × 5-20 mm, zwykle zwężający się ku podstwie, także spłaszczony lub szczątkowy.

Miąższ w kapeluszu biały; świeży konsystencji skórzastej, zwartej, suchy korkowaty i łamliwy; cienki, 0.5-2.5 mm grubości. Zapach przyjemny, smak łagodny lub słabo gorzkawy.

Sporocarp divided into pileus and stipe. Pileus maroon to red-brown and almost black, lighter-coloured towards the margin, glabrous, cuticle gelatinous, glossy; circular or spatulate, initially convex, later plane or infundibuliform, 20-200 in diameter, thin, 1-3 mm thick; surface smooth or finely radially wrinkled; margin undulating, sharp, thin.

Pores white to cream-coloured, rounded or angular, very fine, (4)6-8 per mm, 0.1-0.2 in diameter. Tubes 0.5-2 mm long, decurrent.

Stipe velutinously nap-pilose, dark brown to black, towards the apex lighter-coloured; usually eccentric, also central or lateral, 10-50 × 5-20 mm, commonly tapering towards the base, also compressed or rudimentary.

Flesh in the pileus white; when fresh consistency membranous, compact, corky and brittle when dry; thin, 0.5-2.5 mm thick. Smell pleasant, taste mild or slightly bitterish.

Wysyp zarodników biały. Zarodniki elipsoidalne, cylindryczne, gładkie, hialinowe, niektóre z kroplami, nieamyloidalne, 6.5-8.5 × 3-4 µm.

Spore print white. Spores ellipsoid, cylindrical, smooth, hyaline, some with drops, inamyloid, 6.5-8.5 × 3-4 µm.

Nieczęsty. Owocniki jednoroczne, wyrastają od wiosny do jesieni, pojedynczo lub w grupach, na pniach i pniakach drzew liściastych, zwłaszcza wierzby, olszy, topoli. Należy szukać zwłaszcza w ciepłych lasach łęgowych, w dolinach rzek.

Not common. Sporocarps annual, from spring to autumn, solitary or gregarious, on trunks and stumps of hardwood trees, particularly willow, alder, poplar. Found particularly in warm flood-plane forests.

Niejadalny. Powoduje zgniliznę drewna typu białego.

Inedible. Causes white soft rots.

P. varius

Podobny żagiew ciemnonoga (Polyporus melanopus) rośnie na korzeniach i drewnie olszy, brzozy, buku i dębu, zagrzebanym w ziemi. Kapelusz początkowo z krótkimi włoskami, jasny, ochrowy do szarobrązowego.

żagiew zmienna (Polyporus varius) ma czarno owłosiony trzon jedynie w dolnej części i kapelusz żółty do brązowego.

Similar Polyporus melanopus grows on roots and wood of alder, birch, beech and oak buried in the ground. The cap initially with short hairs, light-coloured, ochre to grey-brown.

Polyporus varius has black pilose stipe only in the lower part and the cap yellow to brown.