Pholiota populnea (Pers.) Kuyper & Tjall.-Beuk.

Kapelusz średnicy (40)60-100(200) mm, początkowo białawy, potem ochrowy do ochrowobrązowego z dużymi, przylegającymi, nieregularnymi, rzadkimi, białawymi, wełnistymi łuskami; wilgotny śluzowaty. Masywny, mięsisty, początkowo półkulisty, potem wypukły do spłaszczonego. Brzeg początkowo podwinięty; łuski wraz z resztkami osłony zwisają z brzegu kapelusza.

Blaszki szerokości 10-15 mm, początkowo białawe, z wiekiem cynamonowobrązowe do rdzawobrązowych, średnio gęste, przyrośnięte; ostrze nierówne.

Trzon 50-120 x 15-30 mm; początkowo pękaty, potem cylindryczny, u podstawy rozszerzony i korzeniasty. U góry biały, u dołu cynamonowobrązowy. Powyżej łuskowatego, nietrwałego pierścienia gładki, poniżej z łuskami.

Miąższ niezmienny, biały, u podstawy trzonu nieco cynamonowobrunatny; zapach nieprzyjemny, smak mdły do gorzkiego.

Pileus (40)60-100(200) mm in diameter, at first whitish, then ochraceous to ochraceous-brown with large irregular whitish appressed distant woolen scales; mucous when moist. Massy, succulent, at first hemispherical, later convex to plane. Margin initially incurved; scales pendant from the margin of the cap together with veil remains.

Lamellae 10-15 mm broad, at first whitish, with age cinnamon-brown to rusty-brown, moderately close, adnate; edges uneven.

Stipe 50-120 x 15-30 mm; initially ventricose, later cylindrical, at the base enlarged and rooting. At the apex white, at the base cinnamon-brown. Smooth above a fugacious squamulose ring, below the ring scaly.

Flesh unchanging, white, at the base slightly cinnamon-brown; odour unpleasant, taste insipid to bitter.

Wysyp zarodników ciemno-rdzawo-brązowy. Zarodniki elipsoidalno-jajowate, gładkie, blado-ochrowo-żółte, 8-9 x 5-6 µm.

Spore print dark rusty-brown. Spores ellipsoid-ovoid, smooth, pale ochre-yellow, 8-9 x 5-6 µm.

Dość często na żywych topolach lub drewnie topolowym, od sierpnia do listopada. Preferuje ciepłe stanowiska.

Common on living or dead poplars in warm localities.

Niejadalny.

Inedible.

Rzadki Pholiota heteroclita rośnie pojedynczo na brzozach, rzadziej olchach; ma żółtawy kapelusz z łuseczkami brunatnymi do jasnoochrowych.

A rare Pholiota heteroclita grows solitarily on beech, sporadically on alder; has yellowish cap with brown to light-ochraceous scales.