Mycena sanguinolenta (Alb. et. Schw.: Fr.) Kummer

Kapelusz kremoworóżowy, różowobrązowy, fioletowo-brązowawy, w centrum ciemniejszy; stożkowaty, dzwonkowaty do szeroko rozpostartego i wypukłego ze słabo zaznaczonym garbkiem; 5 - 10(15) mm średnicy; prążkowany i prześwitujący prawie do centrum; brzeg równy, ciemno brązowo-czerwony; powierzchnia matowa i oszroniona, szybko gładka, naga.

Blaszki bladoróżowoszare z czerwonobrązowym ostrzem; zatokowato wycięte, wąskie, rzadkie.

Trzon barwy kapelusza, w dolnej części z beżowymi włoskami; 30-70 x 0.5-1.5 mm, cienki, równogruby, pusty, kruchy, matowy, gładki.

Miąższ b. cienki, elastyczny, uszkodzony wydziela wodnisty ciemnoczerwony, brązowoczerwony sok; bez smaku i zapachu lub ze słabym zapachem i smakiem rzodkwi.

Pileus creamy-pink, pink-brown, violet-brownish, centrally darker; conic, campanulate to broadly expanded and convex and weakly umbonate; 5 - 10(15) mm in diameter; translucent-striate almost to the centre; margin even, dark brown-red; surface dull and pruinose, quickly smooth, glabrous.

Lamellae pale pink-grey with red-brown edges; sinuate, narrow, distant.

Stipe concolourous with the cap, in lower part with beige hairs; 30-70 x 0.5-1.5 mm, thin, equal, hollow, fragile, dull, smooth.

Flesh b. thin, elastic, injured exudes a watery dark red, brown-red fluid; odour and taste none or weakly raphanoid.

Wysyp zarodników białawy. Zarodniki elipsoidalne, pestkowate, 8-10 x 4-6 µm.

Spore print whitish. Spores ellipsoid, pip-shaped, 8-10 x 4-6 µm.

Zbyt drobne aby miały kulinarne znaczenie.

Too small to be eaten.

Bardzo pospolity gatunek, szeroko rozpowszechniony. Owocniki wyrastają od maja do października pojedynczo, ale w dużej ilości, w lasach liściastych i iglastych, na opadłych liściach, gałązkach, bukwach, igliwiu i innych szczątkach roślinnych.

Very common. Can be found in hardwood and coniferous forests, from early summer till fall, solitary and gregarious, on leaves litter, dead branches, needle litter and plants remains.

Dobrym znakiem rozpoznawczym jest wydzielanie ciemnoczerwonego soku mlecznego. Podobnie zabarwiony sok wydziela znacznie większa grzybówka krwista (Mycena haematopus) (fot.1) ale ta jest znacznie większa, wyrasta w wiązkach na drewnie i ostrza blaszek nie wyróżniają się barwą.

This species is well characterized by reddish milk exuded by the stipe when broken. Similar milk has Mycena haematopus (photo 1), but this species is much bigger, grows in clusters and lamellar edges are the same colour as lamellae.