Mycena maculata Karst.

Kapelusz ciemnoszarooliwkowy z ciemnobrązowymi plamami; 18-40 mm średnicy i 10-20 mm wysokości, stożkowato-dzwonkowaty z mniej lub bardziej wyraźnym garbkiem; powierzchnia matowa, higrofaniczna, prążkowana lub płytko rowkowana prawie do wierzchołka; brzeg równy, u starszych egzemplarzy nieco odgięty, jaśniejszy.

Blaszki szare z odcieniem różowym a u starszych owocników z czerwonobrązowymi plamami; zatokowato wycięte, w liczbie 17-20, rzadkie, szerokie, konsystencji woskowatej.

Trzon ciemnobrązowy, u szczytu jaśniejszy, u podstawy ciemno-winno-purpurowy. 40-85 x 3-5 mm, chrząstkowaty, rurkowaty, gładki, do 1/3 wysokości pokryty krótkimi, gęstymi i poskręcanymi włoskami o rudawym zabarwieniu.

Miąższ cienki, jedynie w garbku grubszy, elastyczny, jędrny, wodnistoszary, uszkodzony nieco brązowieje. Bez zapachu i smaku.

Pileus dark grey-olive with dark brown spots; 18-40 mm in diameter and 10-20 mm high, conic-campanulate and more or less distinctly umbonate; surface dull, hygrophanous, striate or shallowly grooved almost up to the top; margin even, in older specimens slightly uplifted, lighter coloured.

Lamellae grey with a pink tint and in older sporocarps spotted red-brown; sinuate, numbered 17-20, distant, broad, of waxy consistency.

Stipe dark brown, at the apex lighter coloured, at the base dark vinaceous-purple. 40-85 x 3-5 mm, cartilaginous, cylindrical, smooth, up to 1/3 covered with short, dense and flexuous hairs of reddish colour.

Flesh thin, thicker only at the umbo, elastic, firm, watery-grey, injured slightly browning. Odour and taste none.

Wysyp zarodników biały. Zarodniki elipsoidalne, z dziobkiem, 7-10 x 4-5.5 µm.

Spore print white. Spores ellipsoid, with droplets, 7-10 x 4-5.5 µm.

Pospolity, występuje od września do listopada gromadnie, w wiązkach po kilka egzemplarzy na silnie spróchniałym drewnie. W grądach, buczynach, borach mieszanych i świerkowych.

Common. Late summer-fall, clustered on rotten stumps of deciduous and coniferous trees.