Micromphale perforans (Hoffm.) Gray (1821)

Kapelusz higrofaniczny, wilgotny mięsnobrązowy i lśniący, suchy beżowy i matowy; 8-17 mm średnicy, wypukły do płaskiego, w centrum zaklęśnięty; powierzchnia sucha, promieniście bruzdowana i pręgowana; brzeg ostry.

Blaszki jasnobeżowe od mięsnobrązowych; rzadkie, szerokie; ostrze gładkie; szeroko przyrośnięte do nieco zbiegających na trzon.

Trzon czarno-brązowy, u samego szczytu wyraźnie jaśniejszy, do białawego; cienki (ale nie włosowaty, ma łatwo dostrzegalną grubość), 13-30 × 1 mm; powierzchnia matowa, delikatnie filcowata, zwłaszcza w górze z drobnymi, widocznymi pod lupą, włoskami; pusty, elastyczny.

Miąższ cienki; zapach nieprzyjemny, przypominające czosnek lub psującą się kapustę; smak łagodny.

Wysyp zarodników biały. Zarodniki elipsoidalne, gładkie, hialinowe, z kroplami, 5.5-8 × 3-4 µm.

Pospolity. Od lata do jesieni, gromadnie a niejednokrotnie masowo, na opadłych igłach świerkowych. Zwykle po jednym owocniku na igle.

Niejadalny.

Inedible.

M. perforans z lewej, Marasmius androsaceus z prawej M. perforans left, Marasmius androsaceus right

Twardzioszek szpilkowy (Marasmius androsaceus) często rośnie razem z pępownikiem przenikającym na ściółce z igieł świerkowych. Jego trzon jest nitkowaty - nie ma łatwo zauważalnej grubości i na całej długości jest brunatnoczarny; miąższ jest bezwonny. Marasmius bulliardii także wyrasta na igłach świerkowych - blaszki tego gatunku są połączone w kołnierzyk otaczający trzon.