Marasmius scorodonius (Fr.) Fr.

Blaszki białawe, czasem z czerwonawym odcieniem, grube i rzadkie, faliste, wybrzuszone, różnej długości; u podstawy bywają połączone żyłkami i są wąsko przyrośnięte do trzonu.

Trzon jasny, czerwonobrązowawy lub ciemnobrązowy, łykowaty, gładki, nieco połyskujący; (30)40-60 x 1-2 mm, cienki.

Miąższ o silnym zapachu czosnku, w kapeluszu bardzo cienki, białawy, łykowaty.

Pileus hygrophanous, ochraceous-brown when moist, with a reddish tint, grooved, dry - light-leathery; 10-20 mm in diameter, initially convex, later plane and finally centrally depressed, surface sometimes wrinkled.

Lamellae whitish, sometimes with a reddish tinge, thick and distant, undulating, ventricose, of varying length; at the base sometimes intervenose and adnexed.

Stipe light-coloured, red-brownish or dark brown, fibrous, smooth, slightly glossy; (30)40-60 x 1-2 mm, thin.

Flesh with strong garlic odour, on the cap very thin, whitish, fibrous.

Spore print white. Spores elipsoid, smooth, 8-9 x 4-5 µm.

Common. Summer-fall, gregarious on needle litter and plants rests.

Inedible because of unpleasant aroma.

M. alliaceus

Podobny pępownik przenikający (Micromphale perforans) rośnie na ściółce świerkowej i ma odrażający zapach psującej się kapusty.

Inne twardzioszki o intensywnym zapachu czosnku: twardzioszek czosnkowy (Marasmius alliaceus) znacznie różni się wyglądem, jest większy i wyrasta w buczynach.Twardzioszek szczypiorkowy (Marasmius prasiosmus) ma jaśniejszy, filcowaty u podstawy i mniej rogowaty trzon. Wyrasta jesienią na liściach.

It is a characteristic species and easy to recognize by its very intensive garlic odour.

A similar Micromphale perforans grows in spruce litter and has a revolting smell of rotten cabbage.

Another Marasmius with an intensive garlic odour: Marasmius alliaceus differs substantially in appearance, is larger and grows in beech wood.Marasmius prasiosmus has a lighter coloured, tomentose at the base and less corneous stipe. Found in autumn on leaves.