| OwocnikFruitbody | Kapelusz higrofaniczny, wilgotny ochrowobrązowy, z czerwonawym odcieniem, bruzdowany, suchy - jasnoskórzasty; 10-20 mm średnicy, początkowo wypukły, potem rozpostarty i wreszcie z zagłębieniem w środku, powierzchnia bywa pomarszczona. Blaszki białawe, czasem z czerwonawym odcieniem, grube i rzadkie, faliste, wybrzuszone, różnej długości; u podstawy bywają połączone żyłkami i są wąsko przyrośnięte do trzonu. Trzon jasny, czerwonobrązowawy lub ciemnobrązowy, łykowaty, gładki, nieco połyskujący; (30)40-60 x 1-2 mm, cienki. Miąższ o silnym zapachu czosnku, w kapeluszu bardzo cienki, białawy, łykowaty. Pileus hygrophanous, ochraceous-brown when moist, with a reddish tint, grooved, dry - light-leathery; 10-20 mm in diameter, initially convex, later plane and finally centrally depressed, surface sometimes wrinkled. Lamellae whitish, sometimes with a reddish tinge, thick and distant, undulating, ventricose, of varying length; at the base sometimes intervenose and adnexed. Stipe light-coloured, red-brownish or dark brown, fibrous, smooth, slightly glossy; (30)40-60 x 1-2 mm, thin. Flesh with strong garlic odour, on the cap very thin, whitish, fibrous. | |
| ZarodnikiSpores | Wysyp zarodników biały. Zarodniki elipsoidalne, gładkie, 8-9 x 4-5 µm. Spore print white. Spores elipsoid, smooth, 8-9 x 4-5 µm. | |
| Występowanie | Częsty. Gromadnie na ściółce iglastej i innych szczątkach roślinnych, po opadach deszczu. Od czerwca do października. Common. Summer-fall, gregarious on needle litter and plants rests. VII1:98; IX1:01; | |
| WartośćImportance | Zasadniczo niejadalny z powodu smaku. Może być jednak z tego względu używany jako grzyb przyprawowy. Inedible because of unpleasant aroma. | |
| UwagiRemarks |
Podobny pępownik przenikający (Micromphalis perforans) rośnie na ściółce świerkowej i ma odrażający zapach psującej się kapusty. Inne twardzioszki o intensywnym zapachu czosnku: twardzioszek czosnkowy (Marasmius alliaceus) znacznie różni się wyglądem, jest większy i wyrasta w buczynach.Twardzioszek szczypiorkowy (Marasmius prasiosmus) ma jaśniejszy, filcowaty u podstawy i mniej rogowaty trzon. Wyrasta jesienią na liściach. It is a characteristic species and easy to recognize by its very intensive garlic odour. A similar Micromphalis perforans grows in spruce litter and has a revolting smell of rotten cabbage. Another Marasmius with an intensive garlic odour: Marasmius alliaceus differs substantially in appearance, is larger and grows in beech wood.Marasmius prasiosmus has a lighter coloured, tomentose at the base and less corneous stipe. Found in autumn on leaves. | |
| W publikacjach po 2000 r. | Marasmius scorodonius (Fr.) Fr. - Basidiomycota wg. Index Fungorum: Mycetinis scorodonius (Fr.) A.W. Wilson Flisińska 2004, Szkodzik 2005, Ławrynowicz i in. 2002, Ławrynowicz i in. 2001, Flisińska 2000, Bujakiewicz 2004, Bujakiewicz i Kujawa 2000, Lisiewska i Filisiewicz 2006 , Wojewoda 2002, Wojewoda 2005, Friedrich 2001, Szczepkowski i in. 2008, Lisiewska i Galas-Świdurska 2005, Lisiewska 2004, Ławrynowicz 2001a, Ławrynowicz i Stasińska 2000, Łuszczyński 2007 , Łuszczyński 2008, Kujawa 2008, Ławrynowicz 2000, Adamczyk 2009, Fiedorowicz 2009, Kujawa 2009 (as: Mycenitis scorodonius), Kujawa 2009a, | |
| Literatura (REFERENCES) | Garnweidner, E., 1994 - Encyklopedia kieszonkowa - Grzyby. n.76 [3] Grünert, H. i R., 1995 - Grzyby. Leksykon przyrodniczy. p.98 [7] Gumińska B., Wojewoda W., 1983 - Grzyby i ich oznaczanie. p.344 [5] Gerhardt, E., 1995 - Przewodnik grzyby. p.184 [1] Vesely, Kotlaba, Pouzar, 1972 - Prehled ceskoslovenskych hub. [11] | |
| W Internecie (LINKS) | Lista (1) linków zewnętrznych, w tym miejscu, dostępna w wersji profesjonalnej; tutaj użyj linku w tytule tego bloku aby je odszukać. List of (1) external links available in professional version; here use link on the left to locate it. |
| Wybrane znaleziska. Kliknij na miniaturkę aby zobaczyć tablicę wszystkich fotografii: Selected collections. Click on small photo to see all pictures: | |
|
