Marasmius androsaceus (L.) Fr.

Kapelusz cielistobrązowawy, w centrum ciemniejszy; 3-12 mm średnicy. Wypukły, pomarszczony i powyginany, brzeg może być prążkowany. Centrum płaskie lub nieco wgłębione.

Blaszki brudnoskórzaste, grubawe i rzadkie, różnej długości, przy trzonie przyrośnięte.

Trzon ciemny, czarnobrązowy; nitkowaty, 20-60 x 0.3-0.5 mm, u góry może być rozszerzony; elastyczny, trudny do przerwania. Z podłoża wyrastają też liczne, włosowate wyrostki podobne do cienkich trzonów ale bez kapelusza.

Miąższ bardzo cienki, białawy, o smaku łagodnym i bez zapachu.

Owocniki w czasie suchej pogody mogą zasychać i następnie w czasie opadów odżywać.

Pileus flesh-brownish coloured, centrally darker; 3-12 mm in diameter. Convex, wrinkled and flexuous, margin sometimes striate. Centrally flat or slightly depressed.

Lamellae grey-leathery, somewhat thick and distant, of varying length, at the stipe adnate.

Stipe dark, black-brown; filiform, 20-60 x 0.3-0.5 mm, at the apex may be enlarged; elastic, tough, difficult to brake. From the substrate grow also numerous, threadlike thin stalks without cap.

Flesh very thin, whitish, mild in taste and odourless.

Sporocarps in dry weather may dry up only to be revived by rain.

Wysyp zarodników biały. Zarodniki elipsoidalne, gładkie, 6.5-7 x 3-4 µm.

Spore print white. Spores ellipsoid, smooth, 6.5-7 x 3-4 µm.

Pospolity. Pospolity. Owocniki pojawiają się masowo po deszczach, od wiosny do jesieni, na igłach i gałązkach drzew iglastych. Tak jak w przypadku innych twardzioszków w czasie między opadami wysychają i kurczą się tak, że stają się niemal niewidoczne, po kolejnych deszczach odżywają i kontynuują wzrost.

Common, spring-fall in large groups in coniferous forests on needle litter and other plant remains.

Z racji drobnych rozmiarów bez znaczenia.

Too small to consider.

M. perforans z lewej, Marasmius androsaceus z prawej M. perforans left, Marasmius androsaceus right

Twardziaczek kapuścianny (Micromphale perforans) wyrasta na igłach świerkowych, jego trzon nie jest nitkowaty - jest cienki ale ma łatwo zauważalną grubość, w górze jaśniejszy, ma nieprzyjemny, zapach przypominający czosnek lub psującą się kapustę. Często owocniki obu gatunków rosną obok siebie na igłach świerkowych. Marasmius bulliardii także wyrasta na igłach świerkowych - blaszki tego gatunku są połączone w kołnierzyk otaczający trzon.|twardziaczek kapuścianny (Micromphale perforans) grows on pine needles, its stipe is not filiform - it's thin but got easily visible thickness, in part under cap is paler brown and has a strong, revolting odour simillar to garlic or rotten cabbage. Sporocarps of both species often grows together on spruce needle litter. Marasmius bulliardii also grows on spruce needles, its lamellae are connected to a collar which separate them from the stipe.