Leccinum carpini (R. Schulz) M.M. Moser ex D.A. Reid (1965)

Kapelusz od barw jasnych ochrowych, żółtawozielonkawych przez różne odcienie brązu (z lub bez odcienia oliwkowego) do barw ciemnych, czasem prawie czarnych; 40-100(120) mm średnicy; początkowo półkulisty, potem wypukły, rzadko spłaszczony; powierzchnia pomarszczona, przy suchej pogodzie popękana na poletka, wilgotna nieco lepka.

Ten akapit w przeglądowej wersji atlasu ma dokładnie ten sam rozmiar co w pełnej wersji atlasu. Właściwa treść jest jednak zastąpiona tekstem który właśnie czytasz.

Trzon biały, białawy lub żółtawy; szorstki, gęsto pokryty brązowymi lub czarniawymi kosmkami; zwykle najsilniej zgrubiały w centrum, wrzecionowaty; 50-150 x 10-30 mm.

Ten akapit w przeglądowej wersji atlasu ma dokładnie ten sam rozmiar co w pełnej wersji atlasu. Właściwa treść jest jednak zastąpiona tekstem który właśnie czytas

Pileus from light ochre, yellowish-greenish colours through various shades of brown (with or without olive tone) to dark, at times near black colouring; 40-100(120) mm in diameter; initially hemispherical, later convex, rarely flattened; surface wrinkled, in dry weather conditions cracked into patches, slightly viscid when wet.
Pores greyish, grey-yellow, at maturity olive-grey; bruising grey and black. Tubes grey-whitish, up to 30 mm long; at stipe strongly adnexed.
Stipe white, whitish or yellowish; rough, covered densely with brown or blackish fibrils; usually most enlarged centrally, with spindle-shaped base; 50-150 x 10-30 mm.
Flesh whitish, injured quickly gets pink, turns violet-black and finally black; lacking taste or mild; odour pleasant or none.

Wysyp tabaczkowobrązowy (ciemnobrązowy). Zarodniki wrzecionowato-eliptyczne, gładkie, brązowożółte; 10-24 x 4-7 µm.

Spore print brown. Spores ellipsoid-fusiform, smooth, brown-yellow, 10-24 x 4-7 µm.

Dość częsty, ciepłolubny. Owocniki wyrastają pod grabami, od początku lata głównie w wilgotnych i cienistych lasach dębowo-grabowych i lipowo-grabowych.

Common. Starting from early summer in warm places under Carpinus.

Jadalny.

Edible.

koźlarz babka (Leccinum scabrum)

Charakterystyczny dla tego gatunku jest ścisły związek z grabami oraz różowienie a potem czernienie miąższu.

Ten akapit w przeglądowej wersji atlasu ma dokładnie ten sam rozmiar co w pełnej wersji atlasu. Właściwa treść jest jednak zastąpio

Characteristic for this species is connection with hornbean and flesh bruising pink, then black. Quite similar Birch Bolete (Leccinum scabrum) has unchanging flesh and grows exclusively under birches.