Lactarius camphoratus (Bull.) Fr. (1838)

Kapelusz ciemny, brudnoczerwonobrązowy, winnoczerwonawy, gdy suchy barwy silnie spłowiałe; bez strefowania; 30-60(80) mm, płaski, potem płytko lub szeroko wklęsły, czasem z niewielkim garbkiem; powierzchnia gładka, bez połysku, nie lepka; brzeg początkowo nieco podwinięty, potem rozprostowany, delikatnie oszroniony, z czasem gładki, ostry, równy, czasem krótko i grubo karbowany, cienkomięsisty.

Blaszki jasne, czerwonobrązowawe, uciśnięte brązowieją; przyrośnięte, gęste, mieszane, czasem przy trzonie rozwidlone.

Trzon jaśniejszy od kapelusza, w dole ciemniejszy brązowy; 30-50(80) x 4-7 mm, delikatnie oszroniony, gładki, pełny, z czasem komorowaty.

Mleczko dość obfite, rzadkie, wodnistobiałe, łagodne z gorzkawym posmakiem. Miąższ dość cienki, jasny, czerwonobrązowawy, wysychający o silnym zapachu korzennym, aromatycznym, jak przyprawa do zup "maggi".

Pileus dark, dingy red-brown, vinaceous-reddish, when dry colours strongly faded; azonal; 30-60(80) mm, flat, later shallowly or broadly concave, sometimes slightly umbonate; surface smooth, dull, not viscid; margin initially somewhat incurved, later straight, slightly pruinose, with time smooth, acute, entire, sometimes shortly and thickly crenate, thin.

Lamellae light-coloured, red-brownish, bruising brown; adnate, close, mixed, sometimes at the stipe forking.

Stipe lighter-coloured than the cap, at the base darker brown; 30-50(80) x 4-7 mm, slightly pruinose, smooth, solid, with time chambered.

Latex quite profuse, thin, watery-white, mild with a bitterish relish. Flesh quite thin, light-coloured, red-brownish, on drying with a distinct spicy smell, aromatic, like "maggi" soup seasoning.

Wysyp jasny, kremowy. Zarodniki prawie kuliste, o brodawkach dość dużych, pojedynczych lub powiązanych łącznikami w niepełną siateczkę, 7.5-8.5 x 6.5-7.5 µm.

Spore print light cream-coloured. Spores subglobose, with quite large verrucae, single or connected by ridges to form partial reticulum, 7.5-8.5 x 6.5-7.5 µm.

Pospolity. W lasach liściastych i iglastych, w miejscach bogatych w próchnicę, szczególnie częsty w buczynach i dębinach na kwaśnych glebach.

Common. In hardwood and coniferous forests, most often in Fagus or Quercus forests reach with humus.

Niejadalny.

Inedible.

Inny mleczaj o silnym zapachu maggi to mleczaj płowy (Lactarius helvus) ten jednak ma aksamitną, łuseczkowatą powierzchnię kapelusza.

Another Lactarius with a strong smell of "maggi" soup seasoning, Lactarius helvus has velutinous, squamulose pileal surface.