Clathrus archeri (Berk.) Dring (1980)

Młode owocniki w formie kulistej lub jajowatej, z bruzdami odpowiadającymi ułożeniu ramion, średnicy 25-45(60) mm, białawe do jasnożółtych, często z fioletowym nalotem, zagrzebane w podłożu lub nieco wystające. U dojrzałych owocników jajo rozpęka się uwalniając 4 do 8 ramion, początkowo połaczonych na szczycie, po dojrzeniu promieniście rozłożonych, barwy czerwonej, na powierzchni ramion fragmenty zgniłozielonej śluzowatej masy zarodnikonośnej; ramiona mają 40-70(150) mm długości i są osadzone na białawym trzonie długości 20-50 mm. Na przekroju ramię z 2-3 rurkami i dwoma szerokimi wgłębieniami. Dojrzały owocnik wydziela wyjątkowo intensywny i nieprzyjemny zapach zwabiający muchy padlinożerne, które przyczyniają się do roznoszenia zarodników.

Young sporocarps spherical or ovoid, with striations paralleling the arrangement of arms, 25-45(60) mm in diameter, albescent to light yellow, often with a violet coating, buried in the substratum or somewhat protuberating. In mature sporocarps jajo (the egg-shaped tuberous structure? - z atlasu w opisie Clathrus ruber; the ovum?) ruptures freeing 4 to 8 ramion (arms?brachia?), initially joined together at the apex, on maturing radially spread out, of red colour, on the surface of the ramion fragments of the brownish-green mucoid sporiferous mass; ramiona 40-70(150) mm long and embedded on a whitish 20-50 mm long stem. On the cross-section the ramie (arm?brachium?) with 2-3 tubes and with two wide depressions. The mature sporocarp emits exceptionally intensive and disagreeable smell enticing meat flies which contribute to spreading of spores.

Zarodniki wąskoelipsoidalne, hialinowe, 4-7.5 x 2-2.5 µm.

Spores cylindric-ellipsoid, hyaline, 4-7.5 x 2-2.5 µm.

Coraz częstszy na terenie całej Polski. Gatunek ten pochodzi z Australii. Owocniki wyrastają w miejscach bogatych w materię organiczną, rozłożone drewno.

More and more frequent all over Poland. This species comes from Australia. Sporocarps grow in places rich in organic matter, decomposed wood.

Niejadalny.

Inedible.

W Europie po raz pierwszy obserwowany w 1914 roku we Francji i stopniowo rozszerzający się po całej Europie. Znam osobiście dwa stanowiska na Dolnym Śląsku, jedno w okolicy Międzygórza (Masyw Śnieżnika) na łące, drugie we Wrocławiu, w Dolinie Bystrzycy w lesie grabowym.

Inne pokrewne gatunki to okratek czerwony (Clathrus ruber) o owocniku w formie czerwonej kratownicy z masą zarodnikonośną na wewnętrznej powierzchni kraty i także zawleczony chwostek cuchnący (Lysurus cruciatus) o pokroju sromotnika bezwstydnego (Phallus impudicus) ale z główką składających się z kilku krótkich czerwonych ramion jak u gatunku opisywanego na tej stronie.

In Europe for the first time observed in 1914 in France and gradually spreading throughout Europe. I personally know two stations in Lower Silesia, one in the Międzygórze area (the Śnieżnik Massif) on the meadow, the other one in Wroclaw, in the Bystrzyca Valley in a hornbeam forest.

Other related species include Clathrus ruber with a sporocarp in the form of a red grating with the sporiferous mass on its inner surface and also zawleczony? Lysurus cruciatus with the stature of Stink Horn (Phallus impudicus) but with a head consisting of several short red ramion (arms?brachia?) like in the species described on this page.